Roma tem um centro histórico enorme, onde fica a maioria das atrações. Entender as particularidades de cada localização é o primeiro passo para reservar um hotel na cidade.
Vou deixar um breve resumo dos lugares que achamos mais interessantes para se hospedar em Roma:

Centro Histórico
O Centro Histórico é altamente recomendável para quem quer fazer atividades sem precisar do transporte público. É a região central da cidade e onde a maior parte dos turistas prefere ficar. Esse também é um ótimo bairro para quem vai a Roma pela primeira vez, por ser bem no coração da cidade, exatamente onde tudo acontece. Estará perto das atrações como a Fontana di Trevi, Piazza Navona, Panteão, entre outras. O lado negativo é que é mais barulhento, um pouco caótico e os preços são mais salgados.
Monti
No bairro de Monti, é uma região de hotéis confortáveis e de preços interessantes, bem servida por metrô e ônibus, mas se você curte caminhar chegará facilmente em muitas atrações sem precisar utilizar transporte. Monti é um bairro legal para quem quer ficar perto do Coliseu. Lá você encontra uma vibe mais animada e jovem, com ótima vida noturna, bastante movimentada. Trata-se de uma região super descolada, onde se concentram diversos bares, restaurantes e cafeterias para curtir o happy hour.

Outro ponto positivo é que esse bairro fica em uma área bem central, próximo da estação de Termini, do Centro histórico e de monumentos históricos.
Região Termini
Próximo a Estação Termini, é um local bastante conhecido por suas acomodações com preços mais acessíveis e com a vantagem de ainda ficar perto do Centro Histórico de Roma. A pequena “desvantagem” é que não é uma área tão atrativa.
Campo di Fiori
Na região de Campo de Fiori, tem uma enorme variedade de comércio, restaurantes e cafés. É possível comer bem por preços médios. Dá pra fazer bastante coisa a pé: o Vaticano está a menos de 20 minutos caminhando, e em menos de 10 minutos, e dá para chegar a pé ao Trastevere.
Trastevere
O bairro do Trastevere é charmoso e tem noite animada e boêmia, com uma grande variedade de restaurantes para todos os bolsos.
O ponto fraco é não ter metrô por perto, só ônibus e bonde e ficar um pouco afastado da região central.
Por outro lado, é um ótimo bairro para quem já visitou a cidade em alguma outra viagem e agora está buscando ficar em Roma longe do burburinho turístico e poder aproveitar o destino em outro ritmo mais tranquilo.
Dica: Por fim, se você não tem muitos dias na cidade e quer ficar bem localizado para não perder muito tempo em deslocamentos, a melhor escolha é o Centro Histórico.
